De stichting waar ik voor werk, steunt botanist Robert Campbell.
Die scheidde van zijn vrouw en onderzoekspartner...
... en trok toen dieper de bush in.
Tot vorige maand was er drie jaar niets meer van hem vernomen.
Hij vroeg om 'n assistent en 'n chromatograaf.
Hij weigerde uit te leggen waarom.
Het verbaast me dat ze Campbell 'n vrouw sturen.
Pas er goed op.
Ho even, gaat u niet met me mee ?
Dat wilde hij beslist niet. Tanaki brengt u erheen.
Voorzichtig.
Zijn we er ?
Klaar ? Pak maar aan.
Indiaan ?
Wie ben jij ? - Wie ben jij ?
Ik was eerst. - Jij bent Dr. Campbell, hé ?
Dat weet ik ook. Maar wie ben jij ?
Crane. - Nee, toekan.
Zo heet ik. - Toekan ? Wat merkwaardig.
Crane, Dr. Rae Crane.
Hak nou 's de knoop door.
Laten we morgen verder praten.
Dit komt van Ornega.
Kan ik ergens slapen ?
Ornega ?
Ben jij van Aston ?
Heeft ie jou gestuurd ? - Zie je wel ? Een meisje.
Hebben ze 'n meisje gestuurd ?
Ik ben geen meisje.
Ik ben je assistent. - Maak 't nou even.
Waar is je masker ? - Ik ben er net.
Niemand komt hier zonder mondkapje. Je kunt van alles bij je dragen.
Geef haar 'n kapje. - Dichterbij kom je echt niet.
Niet voor mij, troel. Voor de indianen.
Een verkouden buitenstaander kan 'n hele stam decimeren. En je injecties ?
Wat dacht je van een slaapplaats ?
Slapen ?
O, slapen.
Natuurlijk, neem me niet kwalijk.
Je hoeft morgen pas weg.
Ik ben je hier reuze dankbaar voor. De vorige zijn in 't woud verloren gegaan.
Het woud is zo groot en ze zijn zo klein.
Nee, Palala. Terug naar de boot.
Je mocht die spullen niet uitpakken. Laat staan.
Hij laadt de boot in.
Alleen de dozen blijven hier.
Zet die spullen neer. Zeg hem dat ie mijn spullen neerzet.
O ja, vrouwen dragen tegenwoordig zelf hun spullen.
Ik zal mezelf even voorstellen. - De assistent uit Aston.
Herinner je gisteravond nog ?
Maak ik 'n seniele indruk ?
Dronken. - Onder invloed, ja.
Dat is wat anders.
Het was 'n religieuze ceremonie.
Zijn die tassen te zwaar. Moet ik Palala terugroepen ?
Ik ga niet op 'n boot. Geen boot.
Dat is het enige vervoersmiddel en hier blijf je niet.
Omdat ik geen man ben ? - Niet een van drie mannen.
Ik vroeg om Dr. Alan Sealove.
En anders Dr. Gregory Hoffman.
Ik heb meer gepubliceerd dan Dr. Sealove.
Ik heb gestudeerd in New York, Berkeley en Cambridge.
Ik heb de Thurman Award gekregen in '82 en '86.
Ik ben de enige die 'm twee keer heeft gekregen.
Wil je nog meer van me weten ?
Hoorden die laarzen bij 't handboek ?
Die zijn tegen slangen.
Wanneer heb je voor 't laatst veldwerk gedaan ? Of voor 't eerst ?
Ik zat een maand in Le Selva.
Een hele maand ?
Je hebt mij niet nodig. Je hebt 'n caddy nodig.
Palala helpt je naar de boot.
Stuur je me weg omdat ik 'n vrouw ben ? Dat is seksistisch.
Ik snap 't wel. Ik heb gehoord van je vrouw.
Mijn vrouw ? Die is bij mij weggelopen. Moest jij ook maar doen.
Zijn we uitgepraat ? Je moet je boot halen.
Ik wil eten en in bad. Ik ga weg wanneer ik dat wil.
Na eten en 'n bad.
Ik ben geen studentje van 19, en zo wens ik ook niet behandeld te worden.
Ik heb honger, ik ben moe...
... en ik draag deze kleren al veel te lang.
Palala zorgt wel voor ontbijt.
En 'n bad, zei ik.
Knoop je blouse los.
Als je in hun water wilt baden, moet ik je eerst onderzoeken.
Ga zitten.
Kijkt hij mee ? - Moet er geen zuster bij ?
Ik waag 't erop. - Ik niet.
Haal diep adem.
Nu snap ik waarom je zo geheimzinnig doet over je onderzoek.
Je hebt 'n geneesmiddel tegen katers ontdekt.
Kijk omhoog. Links, rechts.
Mond open. - Ik mankeer helemaal niets.
Laat me je carnet 's zien.
Zit in je paspoort. Je inentingsbewijs.
Volstrekt overbodig allemaal.
De meeste mensen hier gaan dood aan geïmporteerde ziekten.
Wat zie je ?
Het oogonderzoek was toch klaar ? - Kom op, jij met je Thurman Awards.
Wat analyseer ik nu ?
Heb je 'n standaardtest uitgevoerd ?
Dat moet je doen om 'm te kalibreren.
Dat doe je met 'n suikeroplossing.
Ben je die stof aan het analyseren ?
Is 't een plantenextract ?
Goed zo. Ga door.
We kijken naar...
... een stof 49.
Wat we hier hebben...
Waar was ik ? Stof 49.
Ze zijn bijna allemaal benoembaar. Niets nieuws dus.
Was daar die chromatograaf voor ?
Je zei: Bijna allemaal benoembaar.
Behalve deze: piek 37.
Lijkt 'n zuurderivaat.
Maar deze...
Je dacht vast dat je iets op 't spoor was.
Kan 't gesynthetiseerd worden ?
Nee, dit is puur natuur. Einde verhaal. Hoezo ?
Wat denk je dat je hebt ? - Ik denk niet.
Ik weet. - Vertel op. Wat is het probleem ?
Als kind vertelde hij ook al nooit wat.
Is het 'n geheim ? Ik zweer dat ik 't niet verder vertel.
Je wou eten en in bad, hé ?
Wou je op Sealove wachten ? Die komt niet.
Robinson vind ik ook best.
Je mag blij zijn dat je mij hebt en 'n oude chromatograaf.
Ik geef 't op.
De afspraak was 'n bad, ontbijt en 'n boot.
Ik ben hier niet om afspraken te maken.
Waar dan voor ?
Ik laat die chromatograaf even hier.
Ik vroeg je wat. - Je snapt er niets van, hé ?
Aston wil je subsidie stopzetten. Ik moet je beoordelen.
Dat staat Winslow nooit toe. - Die is vorig jaar met pensioen gegaan.
Had je je brieven maar moeten lezen.
Wie is zijn opvolger ? - Ik.
Je stuurt geen verslagen. Je verhuist waarheen en wanneer je maar wilt.
Je stuurt geen berekeningen van je onkosten.
En je reageert niet op verzoeken om informatie.
Dus hier ben ik dan.
Hier ben ik.
Doe dit voor. Ik wil je wat laten zien.
Doe dit voor. Alsjeblieft.
Kom mee.
Dit is Kalana, de vrouw van Jahausa en de moeder van Imana.
Voel haar keel.
Ik ben geen arts.
Is alles voor jou 'n punt van discussie ? Doe nou maar gewoon.
Voel je wat ? - Niks.
Zes maanden geleden had ze er knobbels.
Ik stuurde haar naar 't ziekenhuis van de Franciscanen.
Ze kwam op eigen houtje terug. Met twee keer zo grote gezwellen.
Met twee injecties van dat monster verdwenen de knobbels binnen een week.
Alleen daarmee, en zonder bijwerkingen.
Geweldig. Wat moet ik de stichting nu vertellen ?
Dr. Campbell genas 'n patiënt...
... van twee niet gediagnosticeerde knobbels in haar keel.
Hier, kijk dan. Haar scan. Die nam ze mee uit Manikovi.
Prachtig. Die neem ik mee.
Als jij met Dr. Ornega 'n auto regelt. - Niet specifieke lymfekliertumoren.
Hier, haar biopsie. - Die kan van iedereen zijn.
Denk je dat ik lieg ?
Ik denk dat je privé-problemen je klinisch oordeel in de weg staan.
Blijf hier.
Commandeer je hondje en blaf zelf.
Van alle wetenschappers tref ik Dr. Mengele met 'n paardenstaart.
Wat nou weer ? Goeie god.
Voel je dat ?
Wat is dat ? - Een kwaadaardig gezwel.
Hoe weet je dat ? - Ik heb 't hem gegeven.
Aan allemaal. En daar mag jij allemaal 'n biopsie op uitvoeren.
Dat is jouw controlegroep.
Vanavond krijgt deze mazzelaar 'n spuit en morgen onderzoek jij 'm.
Ik vraag je niet ten huwelijk. Ik vraag je om biopsie te doen.
Na 12 uur in 'n luxe hangmat. Je hoeft er niet over na te denken. Knik gewoon.
Wat zit er in dat blik ?
Je gaf die jongens iets uit het blik.
Besuikerde mieren.
Wil je ook ? Het blik ligt op tafel.
Nee, dank je. Wil jij dit ?
Wat is dat ?
Gevriesdroogd ijs. - Nee, dank je.
Astronauten eten 't ook.
Het smaakt niet naar ijs.
Wanneer heb jij dat voor 't laatst geproefd ?
M'n gehemelte weet 't nog.
Die vrouw, kalana, noemde je bij 'n speciale naam.
Dapsuia. - Wat betekent dat ?
Medicijnman. Dat ben ik.
Hebben ze er zelf geen ?
Een medicijnman.
Ik gaf 'n keer Alka-Seltzer aan 'n kind met buikpijn.
Wat heb je gegeven ?
Alka-Seltzer. Een boer en het was over.
Maar vooral het bruisen vonden ze prachtig.
De medicijnman was natuurlijk boos. Ik had zijn stok ingepikt.
Zijn stok ?
Zijn zelfrespect. Zijn plaats.
Hij is gewoon weggegaan.
En ik bedoelde het alleen maar goed.
Neem mijn hangmat maar. Ik slaap in de plantenkas.
Als ik iets nodig heb, hoor je 't wel.
Doe je dat echt ?
Mooi, dank je.
Nu al.
Mijn naam is Dr. Rae Crane.
Voor als je me nog 's rechtstreeks moet aanspreken.
Ik wilde je gewoon Brooklyn noemen.
Ik kom uit de Bronx.
Bronx dan. Dat bekt niet zo lekker, vind je wel ?
Wat doe je ? - Ik dek mezelf in.
Dat je me morgen niet beschuldigt dat ik je controlegroep heb verwisseld.
Ik snap 't al. Het feest van gisteren wordt vervolgd.
Nee hoor, gewoon 'n verhaaltje voor 't slapen gaan.
Je staart naar me.
Een pyjama. Dat heb ik in geen eeuwen gezien.
Wat nu weer ?
Rustig maar, dat is Henry. Die verjaagt de ratten.
Kom maar lieverd.
Hagedissen, Oké. Maar dit gaat te ver. - Een meisje kan niet alles pikken.
Slaap zacht. - Loop naar de hel.
Vast wel.
Vrouwdokter, vind jij die mooi ?
Nee. Jij ?
Mooi. En ook slim.
Waarom denk je dat ? Omdat ze jou niet mag.
Heel leuk.
Ze roept je. Snel, snel.
Schiet op, Campbell.
Krijg de hik, allebei.
Ik weet het.
Je weet 't ?
Je weet 't.
Je hebt 'n middel tegen kanker en jij zegt: Ik weet 't.
Wat is 't ? - Bromelia. Een bloem.
Hoe heb je die gevonden ?
Kleed je aan.
Ik kwam hier zes jaar geleden. Waarom ? Een stam zonder kanker.
En die vrouw dan ?
Jahausa trouwde buiten de stam. Kalana is 'n Exoti.
Dan zit 't in de genen. - Nee, in de leefomgeving.
Gemengde huwelijken zijn normaal.
Maar voor zover ik kan nagaan, komt de bromelia alleen maar hier voor.
De Exoti gebruiken 'm niet.
Kalana doet 't nog steeds niet in 't eten. Ze vindt 't vies.
Eten ze die bloem ?
Ze nemen het tot zich.
Als snuiftabak, soms als pruimtabak. En in hun eten.
Hij groeit op 30 meter hoogte.
Op tien hoog ?
Op de bovenste plank van de farmaceutische supermarkt.
Hij groeit op bomen.
ik zag hoe de oude medicijnman ze plukte voor z'n toverdoos.
En daar was 't.
Een ding gooit roet in 't serum.
Ik kan 't niet reproduceren.
Hoe bedoel je ?
De nieuwe monsters zijn niet werkzaam En ik heb nog maar weinig serum.
Dus ik kan het niet reproduceren.
Ik snap 't niet. - Wat snap je niet ?
Ik heb 'n middel tegen de moderne pest en ik ben 't kwijt.
Ben jij nooit iets kwijt ? Je portemonnee, je sleutel ?
Zoiets is het. Zo heb je 't, zo ben je 't kwijt.
Zijn je aantekeningen weg ? - Die heb ik nog. Die heb ik gebruikt.
Dan zijn ze fout. - Dat zijn ze niet.
Leg 't dan uit.
Dat kan ik niet.
In L.A. vraag ik Dr. Crouse om hier 'n echt lab in te laten richten.
We hebben alles wat we nodig hebben.
Dit is topsport. Je hebt hulp nodig.
Ik beloof je dat alle eer jou zal toekomen.
Mijn naam hoeft echt niet zo nodig in de leerboeken.
Mag ik je beledigen met 'n lesje geschiedenis ? Of eigenlijk in aftrekken ?
9 miljoen indianen in de Amazone.
De blanken brengen mazelen, griep, polio en waterpokken.
Nog 200.000 Indianen over. Hoeveel hebben we er opgeruimd ?
De mensen van Aston worden natuurlijk ingeënt.
Jij herinnert je Mocara niet meer, hé ?
Daar ben je te jong voor.
Een ijverige klootzak vond in de jungle 'n pijnstiller.
Kosten: 15 cent voor 'n flesje van 5 dollar.
Aston vloog erop af. Ze namen alle voorzorgsmaatregelen.
Het dorp werd uitgeroeid door varkensgriep.
Het speet ze enorm.
Maar de winst was enorm.
Dit is een middel tegen kanker.
Deze mensen willen geen middel tegen kanker.
Er wordt hier 'n weg aangelegd. Dat kan Aston tegenhouden.
Aston heeft die weg juist nodig om hier te komen.
Hoe kun je weggaan als ik je hier nodig hebt ?
Ik ben 'n hele goede biochemicus.
Maar voor veldonderzoek ben ik niet gekwalificeerd.
Ik weet 't. Gezeur met geldinzamelingen met subcommissies.
Neem twee proefdieren en roep me morgen.
Als je oud bent, leg je lelies op mijn graf en wou je dat je me kon bedanken.
Ik bedank je nu ook, maar toch ga ik weg.
Hoe dan ?
Ik ben je gevangene niet. - Je bent mijn onderzoeksassistent.
Heb je hoogtevrees ?
Je geeft 'n flinke ruk aan het contragewicht.
En je vliegt omhoog.
Kom op dan, ik wil 't je laten zien.
Dr. Bronx ?
Linkerbeen eerst.
En nu de rechter.
Denk aan Neil Armstrong.
Oké, ik geef je een week.
Hoor je me ?
Er zijn er niet veel. Als je er een vindt, stop je 'm in de tas.
Vertel je me nog hoe ze eruitzien ?
Ja. Zo.
De bloem vindt hierboven genoeg voedsel.
Soms 'n enzym dat door 'n insect wordt vervoerd door 't stuifmeel...
... of een stof die uit 'n boom steekt. Van alles.
Dat is 't mooie van dit systeem. Je kunt 't niet verslaan.
Je kunt 't alleen maar uitroeien.
Is dat de weg ?
Zie je de rivier ?
Die heeft nog nooit zo laag gestaan.
En al die regen dan ? - Het regent elk jaar minder.
Minder regenwoud betekent minder regen.
De Indianen vroegen me om voor 'n wolkbreuk te bidden.
Bid jij wel 's, Dr. Bronx ?
Wat 'n rook. Ik wist niet dat de weg zo dichtbij was.
De dood is onontkoombaar.
Maar zoiets bespreek je niet bij het ziekbed van de patiënt.
Je ogen sluiten helpt niet.
Praten ook niet. Kom mee.
Je bent gek. - Ik snij de weg af.
Wanneer is dat genomen.
Het achtste monster.
Groene boekje linksboven.
Je rookt niet, hé ? - Gestopt.
Waarom ? Ze zijn al drie keer niet meegekomen. Ik verdenk Jahausa.
Andere linkerkant.
De laatste.
Oké, luister.
Dit is 't originele, werkzame extract.
En de acht volgende, niet werkzaam.
Valt je iets op ?
Ik zal je 'n hint geven.
Hij ontbreekt bij elk monster dat niet goed is.
Piek 37.
Heb je 'n andere oplossing gebruikt ?
Zou de bromelia tijdens z'n levenscyclus veranderen ?
Dat is niet onmogelijk.
Maar al deze monsters zijn in dezelfde twee weken genomen.
Misschien was de eerste besmet. Misschien is piek 37 een schimmel.
Daar heb ik alle monsters op gescreend.
Misschien 'n vies reageerbuisje.
Er zijn duizend variaties op dit plantenextract...
... en die moeten we allemaal testen.
Geloof me, we hebben hulp nodig.
Er zijn te veel mogelijkheden.
Daar is wetenschap toch voor ? Mogelijkheden elimineren.
Je zei dat je hulp nodig had.
Jahausa zeg dat ze ze vanaf de wortel moeten afbreken.
Zeg dat 't makkelijker is als je de blaadjes breekt.
Imana, loop me niet zo in de weg.
Ik versta je niet, sorry.
Hij vraagt alleen of je al iemand hebt voor het schoolbal.
Waarom kijken ze zo ?
Ze hebben nog nooit 'n volwassen maagd gezien.
Ik moest ze iets vertellen.
Had gezegd dat ze verloofd was.
Werkelijk ? Wordt het Mrs. Bronx ? - Komende winter.
Ik ben tegen lange verlovingen.
Eerder trouwen kwam opgelegen. - Een gelegenheidshuwelijk dus.
Je kent hem waarschijnlijk, althans zijn familie. Tom Falon.
Tommy Falon ? Mijn hemel, die is zowat 95.
Dat wordt 'n erfenis voordat de huwelijksreis voorbij is. Petje af.
Zijn zoon. - Die ken ik niet.
Maar ik snap 't best.
Goed nest. Goed lid van de samenleving.
We trouwen 'n fondsenwerver ? - Maakt dat uit ?
Niet meteen zo op de kast.
Als je maar weet dat afkomst geen garantie is voor intelligentie.
Vaak doet 't het de das om.
Heb je daar 'n onbeperkte voorraad van ?
Speeksel versnelt het gistingproces.
Kom op, we kunnen deze handel pas over 72 uur testen.
We kunnen ook op schimmels testen.
Daar heb ik alle monsters op gescreend.
Er is nog 'n mogelijkheid. - En wel ?
Dat je na zes flessen pernod zo dronken was als 'n Maleier.
Pernoo. De d spreek je niet uit.
Als je met de familie Falon om wilt gaan, moet je dat goed uitspreken.
Dank u, dokter. - Zal ik 't voor je opschrijven ?
Stel dat de ontbrekende schakel niet hier is.
Je zag hoe jouw medicijnman de bromelia's plukte.
Stel dat hij alleen toen iets deed wat jij de eerste keer onbewust nadeed.
Stel dat 't de wijze van oogsten is. - Dat is al drie keer 'stel dat'.
Een onderzoek begin je niet met 'Er was eens... '
Wat ga je precies onderzoeken ? - Niet wat, maar wie.
Je vrolijke vriendjes weten vast waar de medicijnman is, Hem moeten we spreken.
Je bent toch niet gekwalificeerd voor veldonderzoek ?
En jij zei: Onderzoek is een kwestie van elimineren.
Dat hoef je mij niet te vertellen.
Dacht je dat ik die medicijnman nog niet aan de tand heb gevoeld ?
Ga ergens anders spelen. - Ze weten dat ze niet mogen plassen.
Dat is niet mijn zorg.
Dat zou 't wel moeten zijn. Urine trekt visjes aan die in holtes kruipen.
Fluit 's even. Ze willen vast golfballen gaan zoeken.
Ze hebben stekels die chirurgisch moeten worden verwijderd.
M'n excuses. - Meen je dat ?
Ik werd boos. - Van die stekeltjes.
Ik bedoel over die medicijnman. - De stekelvis.
Waar ?
Ze komen nooit zover stroomopwaarts maar ik zou m'n broekje maar aanhouden.
Die zijn weg. Tevreden ?
Sorry dat ik zo tekeer ging.
Ik aanvaard je excuses. Zand erover.
De medicijnman wilde mijn vragen niet beantwoorden.
Toen ik wilde opstappen, zei hij een woord:
Mocara. - De varkensgriep ?
Dat heb je me verteld.
Hij was bang, want in Mocara had hun medicijnman meegedaan...
... aan verboden magische rituelen.
God had hen gestraft met de varkensgriep.
Hij wilde niet praten. Misschien met mij. - Met 'n vrouw ?
Wou je dan werkeloos blijven wachten tot piek 37 verschijnt ?
Misschien kan Jahausa 'n goed woordje doen. En jij je excuses aanbieden.
Hij weet vast niet dat ik 't was.
Ik bedoelde voor de Alka-Seltzer.
Ik dacht dat je Mocara bedoelde.
Hetzelfde met Imana.
Supraclaviculair gezwel, verkleefd aan omliggend weefsel.
Hoe groot, denk je ? - Een centimeter.
Ik denk twee.
Het lukt je niet, dat weet je.
Het zit zo dichtbij z'n luchtpijp dat ie stikt.
Het is 'n tumor, het kan wachten. - Het is 'n kind.
Het kind kan ook wachten.
Als je 't laatste serum opmaakt, hebben we niks meer.
We kennen de molecule.
Een plaatje. Een geest in de machine. Gebruik je hersens.
Dat joch gaat niet binnen 48 uur dood.
Als uit een van die monsters piek 37 te voorschijn komt...
... mag je kerstcadeautjes maken van die serums.
En als de nieuwe serums niet werken ?
Het was toch de middel tegen de pest van deze eeuw ?
Het behoort aan de mensheid en niet aan een kind.
Geef me die spuit. Laat het maar mijn slapeloze nacht zijn.
Jahausa is met zijn zoon naar de medicijnman. Ze wil dat ik ze haal.
Kalana, waar is de medicijnman ?
Wat zegt ze ? - Jahausa is 'n stommeling.
Wie kan ons naar de medicijnman brengen ?
Palala kan ons brengen. - Ik hoor je niet.
Als we nu weggaan, kunnen we Jahausa inhalen.
Je hebt dus 'n verleden.
Draag je dat je hele leven met je mee ?
Misschien heeft hij de antwoorden.
Ik kan je niet verstaan. - Nu wel ?
Wat is er ? - Koppijn.
Blijf naar de grond kijk, dan krijg je geen hoofdpijn.
Had dat eerder gezegd.
Sorry, ik dacht dat ik dat had gezegd.
Ik heb iets beters. - Geef op.
Wat is dat ? - De bast van de yoco. Vol cafeïne.
Geneest hoofdpijn, vermoeidheid, zenuwpijn.
Drink op. Dat houdt je op de been.
Nee, dank je. - Drink op.
Anders legt Palala je op je rug en giet ik 't in je keel.
Ja toch, Palala ?
Hoe heet die boom ? - Yoco.
Yoco, daar kan geen koffie aan tippen.
Als ik 't tenminste over de grens krijg.
Dit is toch geen hallucinogeen, hé ?
Welke piek is dit ? - Je hallucineert niet.
De oude man woont onderaan de kloof.
Bergafwaarts dus.
We moeten dit spul op de markt brengen.
Er moet wel suiker bij. Nu smaakt 't walgelijk.
Hier spugen ze toch niet in, hé ?
Spugen niet, maar wel... - Ik wil 't niet weten.
Heb je 't al ontleed ?
Kijk nou. Als ik de medicijnman was, had ik 't penthouse genomen.
Waarom woont ie beneden ? - Minder gekwek om zich heen.
Sorry dat ik stoor hoor.
Gaat 't ? - Ja hoor.
Ga maar, ik haal je wel in.
Maar Yocola klinkt te veel als 'n kinderdrank.
Ik zie meer mogelijkheden...
Ik zie meer mogelijkheden als drank voor volwassenen. Iets modieus.
Is het moeilijk...
... om die yoco-bast te verwerken ?
Waar ben je ?
Niet zo flauw doen, waar ben je ?
Ik mankeer niks.
Blijf waar je bent.
Ik laat 'n tuig zakken.
Ben je wel 's in 'n circus geweest ? Een driedubbele salto is moeilijker.
Je kunt je kinderen vertellen dat je zonder net hebt gewerkt.
Pak met je linkerhand het tuig.
Kom op, probeer het te pakken.
Het komt wel goed, niet huilen.
Als dit voorbij is, mag je huilen zoveel je wilt en dan zeg ik er niets van.
Kom op, pak het tuig.
Ik kan het niet.
Ander plan. Mohammed komt naar de berg.
De driedubbele is makkelijker.
Oké, daar gaat ie.
Ik kan t' niet. - Hoeft niet. We gaan samen.
Lekker afsnijden.
Als ik ons dood wilde hebben, had ik 't wel anders gedaan.
Kom op, rollen. Laat los.
Je bent veilig.
Ik geloof dat ik je haat.
Sneller. Laat maar gaan.
Ik durf niet te kijken.
Hoeft niet. Doe 't met je handen.
Wat is er gebeurd ? - Niets
Rustig nou maar. - Wat moeten we nu ?
Is dit 'n reddingsoperatie ?
Wat scheelt jou ? Moet ik soms de alarmcentrale bellen ?
Ga weg.
Rustig nou, geef me je hand.
Dit is geen redding, maar 'n zelfmoordcomplot.
Rustig, geef me je hand.
Waarom ? Ben je gek ?
Goed zo.
Niet huilen. Je hebt 't fantastisch gedaan.
Ongeëvenaard.
En ik ben vaak naar 't circus geweest.
Je was spectaculair. Echt.
Niet huilen. - Ik mocht huilen zoveel ik wou.
Dat is waar ook. Toe maar laat je maar helemaal gaan.
Gelukkig kon Palala je proviand nog redden.
Pas op, dat is Pernod.
Ik raakte in paniek. Sorry. - Dat geeft niet.
Ik probeer je te bedanken.
Het ging goed. Genoeg gezegd.
Rustig aan, hé ?
Hoezo, ik hoef niet te rijden.
Of te lopen.
Nu snap ik waarom je dit spul lekker vindt.
Laat me niet lachen.
Laat me niet lachen. Dat doet pijn.
Dat brandt. - Weet ik.
Wat is 't ?
Het is magie.
Magie, ja. De zwarte magie heeft me in zijn...
De zwarte magie waarmee jij zo handig bent.
Ja, beangstigend, hé ? - Die koude vingers over je ruggengraat.
Ik draai maar rond en rond en rond.
Kom op, Campbell. Meezingen. Zing 's wat.
Zing dan.
Ga slapen, Rae.
Niet doen.
Noem me niet bij mijn naam.
Vind je die niet mooi ?
Ja, hoor. Best wel.
Heb je zin in bezoek ?
De medicijnman ? - Hij is in de buurt.
Hoe weet je dat.
Een voorgevoel.
Misschien is dit de verkeerde kloof. - Denk ik niet.
Weet Palala echt wel waar hij woont ?
En als ie 't nou niet weet ? Wat doen we dan ?
Ik dacht dat het een droom was.
Wat is er aan de hand ?
Het wordt vechten, denk ik.
Tussen jou en hem ?
Hij is amper een meter. - Jij wou 'm toch aan de tand voelen ?
Maar niet z'n tanden eruit slaan.
Had jij nooit 'n beurs nodig nadat je de rector net had beledigd ?
O, dus we gaan hielen likken en stroop smeren.
Ik had zijn stok toch ingepikt ?
Die krijgt hij nu weer terug.
Dus hij moet winnen.
Nou, laat je dan zonder plichtplegingen verslaan.
Zo werkt dat niet.
Ik moet zien te voorkomen dat ie m'n schedel aan diggelen slaat.
Hij zegt: Hij geboren uit aap.
Hij zegt: Hij heel wijs.
Hij zegt: Hij papegaaienstront.
Zeg 'm dat zijn moeder legerlaarzen eet.
Hij zegt: Hij heeft geen vader.
Hij is 't product van inteelt.
Ik wilde alleen maar helpen. - Laat maar.
Hij zegt: Hij kan niet meer...
Ik heb geen tolk nodig. - Ik wel.
Nou moet je uitkijken.
Vader, jij praat met God, jij weet alles.
Het betere likwerk.
Vader, u moet 'n zieke jongen helpen.
In de wereld vele zieke jongens.
Hij zegt: Breng hier.
Vader, is te ver. Breng toverkracht uit hemelbloem naar jongen.
Wat zei hij ?
Geen toverkracht in hemelbloem. Alleen beestjes. Campbell stom.
Terug bij af.
Wat deed ik fout ? Het hielenlikken of 't stroopsmeren ?
Het was niet helemaal voor niks.
Nou nou, glimt dat even mooi allemaal.
Ik heb 'n beetje schoongemaakt.
Deze vier extracten kan ik om 07:00 uur testen.
Ik zet m'n wekker op 06:30 uur.
Dat blauw krijg je er niet af.
Ga je ergens anders bezatten.
Ik woon hier. Ga ergens anders schijnheilig zitten wezen.
Ik probeerde bij Jahausa dronken te worden.
Maar ik werd 't zat om ze voor hun zoon te horen bidden.
Dus ik dacht: Op naar Dr. Bronx en haar tabernakel van empirische bewijs.
Ik ben geen monster. - Nee hoor.
En als ik je ooit als monsterlijk heb bestempeld...
... door woord of gebaar, dan hierbij mijn oprechte excuses.
Ik wil nu gaan slapen. Ik moet vroeg op.
Je hoeft die wekker niet te zetten, hoor. Hij haalt 't niet tot de ochtend.
Dat weet je niet.
Ik stel me jou voor op de leeftijd van Imana.
Rechtop in bed met je armen over elkaar...
... fluisterend: Ik geloof niet in spoken.
Waar was ik toen jij zes jaar was en gewapend tegen het donker ?
Waarschijnlijk verstopte je je.
In de jungle of in de fles ? Welke schuilplaats bedoel je ?
Maakt het iets uit ?
Het is niet zo moeilijk als je denkt om iemand te zien sterven.
Na zeventig of tachtig mannen, vrouwen, kinderen...
... raak je wel afgestompt.
Toen ik bij Jahausa wegging, wilde ik hier het serum komen halen.
Om mezelf te redden, natuurlijk, niet dat joch.
Dus eigenlijk ben ik 't monster. Jij wilt de wereld nog redden.
En de wereld is niet een doodzieke jongen in de jungle.
Ook al lijkt dat zo in het donker waar jij je tegen gewapend hebt.
En ik heb alleen dit maar.
Hier die fles. Je bent geen moordenaar. Daarom ging ze niet bij je weg.
Wat weet jij daarvan ? Ze ging bij me weg...
... omdat ik haar niet toestond om mij te vergeven.
Dat wilde ze namelijk heel graag.
Maar ik kon mezelf niet vergeven.
En tot ik dat wel kan, mag niemand anders dat.
We zijn uitgenodigd voor 'n gebeds- bijeenkomst. Ik zal je excuseren.
Het gaat goed met hem. Hij wordt beter.
Waarom rent iedereen weg ?
Rook.
Het is zover.
Een wonder zonder bewijs is maar 'n wonder. Dat houdt geen bulldozers tegen.
Ik heb 't hem zelf toegediend.
Deze bromelia groeit nergens anders.
Ik kan 'm niet naar 't lab overbrengen.
Jouw weg is het einde ervan. - Kom zeg, 't is mijn weg niet.
We hebben tijd nodig om monsters te testen.
Señor Reyes heeft al opdracht om de dorpelingen te verhuizen.
Als die tests binnen 24 uur lukken...
De bulldozers werken dag en nacht door.
Ik ga 'n nieuwe test doen.
Het is niet gelukt, Rae. Het zit hier niet.
Je had me 'n week beloofd. Pak je spullen maar voor de weg hier is.
Je wilt me er altijd uitgooien.
Voor je eigen bestwil.
Wat weet jij daarvan ? - Heel wat.
Je rookt niet, hé ?
Er moet hier ergens nog 'n sigaret liggen ?
Moet ik dit voorstellen ?
Voorstellen ? Ik vind 'm heel goed lijken.
Neem maar als je wilt.
Ik heb liever dat jij 'm houdt.
Ik heb je voorhoofd natuurlijk mooier gemaakt dan 't is...
... maar 'n verliefde man ziet dat niet.
Een verliefde man ?
Tommy Falon junior. Geef 'm maar aan hem.
Hij ziet je voorhoofd zoals ik 't heb getekend.
Hij heeft vast nooit gezien dat je linkeroor lager zit dan je rechter.
Voor wie smoorverliefd is, zijn dat de details...
Wat test je hier ?
De standaardtest.
Wat gebruik je ? - Suikeroplossing.
Dezelfde als altijd ?
Nee, die was op. Hoezo ?
Hoe kom je aan die suiker ?
Dit is niet 't moment voor 'n krachtmeting.
Ben jij wel 's iets kwijtgeraakt, Ornega ?
Je autosleutels, je portefeuille ?
Het zat 'm niet in de bromelia's, maar in de mieren.
Weet je dat zeker ?
Het bewijs zit in m'n andere pak.
Ik ben 't. Miguel.
We kunnen vertrekken wanneer je wilt.
Nee, ik weet nu wat ik zoek.
Als ze ergens anders voorkomen, dan zal ik ze vinden.
Moet je jezelf zien. Het is voorbij.
Zes jaar, en al je apparatuur. Aston zal heus niet...
Aston zal alles vervangen. En hem de assistent van zijn keuze sturen.
Dr. Sealove was toch je eerste keus ?
Dank je.
Geen dank.
Laten we maar gaan.
Het beste.
Jij ook het beste.
Hou je contact ?
Ze willen niet naar de aangegeven plek verhuizen.
Ooit hebben ze geen plek meer, dan gaan ze heus wel.
Hij zegt dat de medicijnman stroomopwaarts iets weet.
De medicijnman ? Bedoel je Campbell ?
Nee, die kleine bij de bomen.
Momentje.
Goed, ik vertel 't hem wel.
Hij zei dat dit jouw stok was.
Hij zei dat ie 'n goede plek had gevonden...
... en dat je mee mocht als je je zou gedragen.
Hij zal je magie leren.
Hij heeft nog nooit iemand als jij ontmoet.
En misschien zal dat ook nooit meer gebeuren.
Ik moet er nog wel wat bij hebben. Een nieuwe chromatograaf...
... microscopen, krompassers...
Je krijgt alles wat je nodig hebt. In de stad ga ik meteen naar Dr. Sealove.
Maar ik heb me bedacht.
Dr. Sealove is nu mijn tweede keus.
Tom Falon loopt heus niet naar 't altaar met 'n vrouw...
... met 'n blauwe tatoeage op d'r voorhoofd.
Ik wil gezamenlijke publicatie.
Je krijgt wat je maar wilt.
Wat wil jij ?
Eten en in bad.
Knoop je hemd los.
Lieve Tom, we gaan stroomopwaarts op zoek naar de mieren.
Met wat geluk zijn we daar eerder dan de houthakkers.
En wat ons huwelijk betreft...
Ik weet niet of ik daar al klaar voor ben.
Het leven is raar...
... maar hier.
... lijkt het...
... zo kostbaar.
Ik kom.
Nederlandse ondertiteling door: Ariënne van Wijngaarden.